General Public

This flipbook provides basic information on active TB disease. The resource can be used while working with patients and families from the Marshallese community.

This flipbook provides basic information on active TB disease. The flipbook is in English and Marshallese. The resource can be used while working with patients and families from the Marshallese community.

This flipbook provides basic information on active TB disease. The resource can be used while working with patients and families from the Marshallese community.

This video presents a history of TB in Bethel, a region in southwestern Alaska. The video also highlights the importance of TB screening and treatment completion. 

Hepatitis B adalah infeksi hati serius yang paling sering terjadi di dunia. Penyebabnya adalah virus hepatitis B (HBV) yang menyerang sel hati dan dapat menyebabkan sirosis (jaringan parut), gagal hati, atau kanker hati. Sebagian besar orang dewasa yang sehat dan terinfeksi dapat melawan infeksi ini dan membersihkan virus dari darah mereka. Ini dapat membutuhkan waktu hingga 6 bulan dan penularan dapat terjadi selama masa ini. Sayangnya, bayi dan anak kecil berisiko terbesar terkena infeksi kronis (seumur hidup) jika mereka terjangkit HBV.

Ang Hepatitis B ay ang pinaka-karaniwang malubhang impeksiyon sa atay sa mundo. Ito ay sanhi ng hepatitis B virus (HBV), na umaatake sa mga selula ng atay at maaaring humantong sa cirrhosis (pagkapeklat), pagkasira sa atay, o kanser sa atay. Karamihan sa mga malulusog na tao na nahawaan bilang mga nasa hustong gulang ay kayang labanan ang impeksyon at alisin ang virus mula sa kanilang dugo. Maaaring tumagal ito ng hanggang 6 na buwan, at nakakahawa sila sa panahong ito.

L’hépatite B est l’infection grave du foie la plus courante du monde. Elle est causée par le virus de l’hépatite B (VHB) qui attaque les cellules du foie et peut entraîner une cirrhose, une insuffisance hépatique ou un cancer du foie. La plupart des adultes en bonne santé victimes d'une infection sont capables de lutter contre l'infection et de l'éliminer de leur sang. Cela peut prendre jusqu’à 6 mois, pendant lesquels les personnes atteintes sont infectieuses.

La hepatitis B es la infección hepática grave más común en el mundo. La produce el virus de la hepatitis B (VHB), que ataca las células del hígado y puede provocar cirrosis (cicatrices), insuficiencia hepática o cáncer de hígado.

B형 간염은 세계에서 가장 흔한 간 감염입니다. 간 세포를 공격하는 B형 간염 바이러스(HBV) 때문에 발생하며 간경변(흉터), 간부전 또는 간암으로 이어질 수 있습니다. 감염된 건강한 성인 대부분은 감염을 퇴치하고 혈액에서 바이러스를 제거할 수 있습니다. 여기에는 6개월 정도 소요되며 이 기간 동안에는 전염성이 있습니다. 불행히도 유아와 어린이는 HBV에 노출될 경우 만성(평생) 감염으로 진행될 위험이 가장 높습니다.

Viêm gan B là bệnh viêm gan nghiêm trọng thường gặp nhất trên thế giới. Bệnh này là do virus viêm gan B (HBV), tấn công các tế bào gan và có thể dẫn đến xơ (sẹo) gan, suy gan, hoặc ung thư gan.